system in equilibrium câu

• This column argues that the narrow conception of the macroeconomy as a system in equilibrium is problematic.
  Chuyên mục này cho rằng quan niệm hẹp về kinh tế học vĩ mô như là một hệ thống cân bằng là có vấn đề.
• Le Chatelier's principle states that a change to a system in equilibrium will cause a predictable shift in equilibrium to counteract the change.
  Nguyên tắc của Le Chatelier nói rằng sự thay đổi hệ thống ở trạng thái cân bằng sẽ gây ra sự thay đổi có thể dự đoán về trạng thái cân bằng để chống lại sự thay đổi.
• In other words, whenever a system in equilibrium is disturbed the system will adjust itself in such a way that the effect of the change will be reduced or moderated.
  Nói cách khác, bất cứ khi nào một hệ thống trong trạng thái cân bằng bị phá vỡ thì hệ thống sẽ tự điều chỉnh một cách hiệu quả để ảnh hưởng của sự thay đổi sẽ giảm hoặc bị ức chế.